-
1 ворошить
зачем ворошить прошлое? перен. — pourquoi ( или à quoi bon) remuer le passé? -
2 remuer les cendres du passé
- il ne faut pas remuer les cendres des mortsAujourd'hui s'ouvre le Congrès du Parti communiste français [...]. Depuis plusieurs mois, les communistes, en vue du Congrès, ont examiné de façon approfondie et sérieuse leur passé. Ils l'ont fait, non pour remuer des cendres, non pour chercher ailleurs les responsables mais pour ouvrir leur action sur l'avenir. (l'Humanité.) — Сегодня открывается съезд Французской коммунистической партии [...]. Уже в течение нескольких месяцев, в преддверии съезда, коммунисты подвергали глубокому и тщательному анализу пройденный партией путь. Они это делали не для того, чтобы ворошить прошлое, чтобы искать виновников ошибок, а чтобы наметить перспективы действий в будущем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > remuer les cendres du passé
-
3 cendre
fcendres volantes — летучая зола, копотьcendre bleue — голубец ( краска)cendre verte — рыхлый малахит••réduire en cendres, mettre en cendres — обратить в пепелrenaître de ses cendres — возродиться из пеплаremuer les cendres du passé — ворошить воспоминания, ворошить прошлое -
4 remuer les cendres du passé
гл.общ. ворошить воспоминания, ворошить прошлоеФранцузско-русский универсальный словарь > remuer les cendres du passé
-
5 remuer le passé
гл.образн. ворошить прошлое
См. также в других словарях:
Ворошить прошлое — вспоминать забытое о неприятном, тяжелом. ФСВЧиЭ … Термины психологии
В Каролине не любят ворошить прошлое (фильм) — В Каролине не любят ворошить прошлое Carolina Skeletons Жанр драма Режиссёр Джон Ирмэн В главных ролях Луис Госсетт младший … Википедия
В Каролине не любят ворошить прошлое — Carolina Skeletons Жанр драма Режиссёр Джон Ирмэн … Википедия
прошлое — ворошить прошлое • повтор, анализ вспоминать прошлое • повтор, знание забыть прошлое • прерывание, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ворошить — прошлое • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несовер., что. 1. Шевелить, переворачивать ворох чего н. В. сено. 2. перен. Вспоминать забытое (о неприятном, тяжёлом). Незачем в. прошлое. | сущ. ворошение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворошить — шу, шишь; нсв. кого что. 1. Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что л. рыхлое). В. сено. В. палкой мох. В. угли в камине. 2. Разг. Шевелить, переворачивать что л. В. волосы. В. страницы. 3. Вспоминать (что л. тяжёлое, неприятное).… … Энциклопедический словарь
ворошить — шу/, ши/шь; нсв. см. тж. ворошение кого что 1) Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что л. рыхлое) Вороши/ть сено. Вороши/ть палкой мох. Вороши/ … Словарь многих выражений
прошлый — ворошить прошлое • повтор, анализ вспоминать прошлое • повтор, знание жить прошлым • использование забыть прошлое • прерывание, знание принадлежать прошлому • обладание, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
Список фильмов на В — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия